1月11日，阿根廷布宜諾斯艾利斯省（簡稱“布省”）農業發展部（MDA）、中國農業大學“一帶一路”國際農業裝備產業與智慧農業科技創新院（以下簡稱“創新院”，IIIAESA）和國際民眾合作協會（IAPC）簽署合作諒解備忘錄。該諒解備忘錄涵蓋了品種改良、生物投入、農業機械與設備、教育和培訓等合作領域，旨在為家庭農業生產者獲取技術、發展技術制定具體的工作計劃，并提供技術支持。簽署儀式在中國農業大學工學院、阿根廷布省農業發展部及部分線上參會方式成功舉行。簽署儀式由阿根廷農村聯合會全國協調委員會成員亞尼娜?塞特姆布里諾主持。

1月11日中國農業大學工學院諒解備忘錄簽署現場

?諒解備忘錄的簽署是此前一系列密切合作的成果。2023年7月，中國農業大學創新院院長楊敏麗教授等組成的教授團隊應阿根廷農村聯合會的邀請，在國際民眾合作協會拉丁美洲協調員路易斯?扎哈夫、中國區協調員朱偉燕等的陪同下，訪問了阿根廷布宜諾斯艾利斯省。參觀了農村聯合會的蔬菜和洋蔥生產加工廠、小農戶設施農業生產單位、畜牧養殖生產單位，拜訪了阿根廷農牧業技術研究院（INTA）、布省農業發展部的領導和專家，并參觀了這些機構的實驗站，包括阿根廷農牧業技術研究院阿斯卡蘇比實驗站和阿根廷布省農業發展部的Gorina實驗農場。教授團隊親身了解了阿根廷家庭農業生產的潛力、局限和需求。

?在此次交流的基礎上，三方于2023年8月29日舉行了線上合作研討會，進一步明確了兩國在農業領域合作的潛力，尤其是在家庭農業領域。各參與方合作意愿強烈，促成了此諒解備忘錄的簽署以及簽約儀式的舉辦。

本次合作諒解備忘錄的簽署，主題是圍繞“農業技術與家庭農業機械化領域”，旨在總結之前的工作成果，探索在農業機械、農業技術、農產品安全等領域深入合作的更多可能性，進一步完善合作機制，增強雙方聯系。

?簽署儀式上，布省農業發展部部長哈維爾?羅德里格斯致辭表示，今天合作諒解備忘錄的簽署具有里程碑的意義，將促使雙方針對該省農業發展需求，展開具體合作。一直以來，中阿兩國在農業領域的合作對于布省和阿根廷來說十分重要。他指出，這次合作定能提升布省生產潛力，增強阿根廷家庭農場生產效率，為人民帶來切實的益處。合作諒解備忘錄是各方交流的成果，也是連接各方深入合作的象征，他非常期待中國先進的農業裝備能夠實際應用到阿根廷家庭農業生產中，也歡迎中國農業大學專家學者到訪阿根廷進行實地考察，進行農業裝備試驗示范。

中國農業農村部人力資源開發中心、中國農學會副處長李厥桐對簽署儀式的成功舉行及創新院取得的突出成績表示熱烈祝賀。本次圍繞農業技術與家庭農業機械化相關領域簽署合作諒解備忘錄，將進一步深化中阿兩國在農業及農業機械化領域的務實合作，實現優勢互補，共促兩國農業發展。他表示，希望各方能在合作諒解備忘錄的框架下，通過完善合作機制，深入開展農業和農業機械化技術的聯合研發、試驗示范與推廣應用、技術培訓與國際學術交流等，進一步增進兩國人民間的相互了解，促進民心相通，為雙方的農業企業、家庭農場創造更多的合作機遇，更好增進兩國人民福祉。

中國農業大學副校長杜太生希望中阿雙方能在諒解備忘錄的框架下，加強在品種改良、生物投入品、農業技術與農業機械化領域的科學研究、技術推廣、試驗示范、教育培訓等方面的合作與交流，使雙方實現務實合作，共同推動布省農業與農業機械化技術的研究、推廣和應用，促進家庭農業發展，保障糧食和農產品安全。杜太生還簡要介紹了中國農業大學及工學院的基本情況和優勢學科專業，并表示，中國農業大學將積極響應“一帶一路”倡議，充分利用優勢學科和校內外資源。打造“一帶一路”和南南合作相關議題的高端智庫，促進中國發展模式與經驗在發展中國家落地示范見效。他指出，中阿雙方在農業技術和農業機械化領域具有極強的互補性，本次簽約將推動中阿在農業技術與農業機械化領域合作取得更多成果，進一步探索在更大范圍內合作的可能性。

中國駐阿根廷大使館經濟商務贊安光輝表示，農業合作是中阿務實合作中最重要、最豐富的內容之一，為雙邊關系持續發展提供了強大動力。此次合作諒解備忘錄的簽署，必將進一步深化中阿農業科研和產業合作，在更高水平上實現互利共贏，為促進共同發展、保障糧食安全做出新的貢獻。中國駐阿根廷大使館愿同各方密切配合，促進中阿政府、科研院校和企業在農業科技、投資、貿易以及區域合作等方面的交流合作，推動形成中阿農業合作新格局，為深化兩國全面戰略伙伴關系貢獻力量。

阿根廷農村聯合會全國協調員勞塔羅向大家簡要介紹了農村聯合會的基本情況和成立的目的。他指出，農業是阿根廷重要的經濟支柱，此次合作定能提高阿根廷農業生產效率，推動農村發展，讓阿根廷的家庭農民受益。

在合作諒解備忘錄的簽署儀式環節，創新院院長楊敏麗和國際民眾合作協會研究員吉塞拉?賽爾納達斯在北京，布省農業發展部部長哈維爾?羅德里格斯在布宜諾斯艾利斯，共同通過線上進行合作諒解備忘錄的簽署。此次諒解備忘錄的簽署，對于阿根廷的家庭農業從業者來說都是一個重要的時刻，合作各方共同見證了簽署儀式的圓滿完成。

簽署儀式北京會議現場合影 

中國農業大學工學院院長宋正河對于未來合作充滿信心。他表示，中國農業大學工學院作為創新院的依托單位，將會細致務實地把各項合作內容融入工學院工作當中，針對家庭農業發展過程中的科技問題、教育問題、產業問題開展密切合作，希望在合作過程當中把中國的農業機械化技術、裝備以及農業生產模式與阿根廷的家庭農業需求對接起來，彼此相互借鑒，協同發展。他還指出，工學院一直注重農業裝備自動化和智能化，關注農業生物投入品的綠色發展，今后合作中將分享中方經驗技術，促進阿根廷家庭農業的發展。工學院將在國家“一帶一路”倡議和大使館的領導下，不斷豐富合作內容，加強雙方友誼，打造合作新范式和新亮點。

布省農業發展部國際關系處處長塞西莉亞?亞布蕾絲表示，農業發展對于兩國發展至關重要。她希望通過農業機械化發展推動兩國農業產業，使農業產業實現可視化增長。

國際民眾合作協會拉丁美洲協調員路易斯?扎哈夫表示，農業機械化能夠提高農民的生產效率，減少體力勞動，對于農村發展十分重要。他堅信，這次合作能夠將取得豐碩的成果，推動中阿民眾之間的科技交流與合作。他同時表示，國際民眾合作協會也將作為催化劑，推動中阿農業裝備示范基地建設和兩國人民的深入交流。

亞尼娜?塞特姆布里諾蒂主持簽署儀式 

?最后，阿根廷農村聯合會全國協調委員會亞尼娜?塞特姆布里諾蒂致閉幕詞。她表示，這次合作諒解備忘錄的簽署儀式讓兩國人民緊密聯系在一起，相信雙方定能加強交流合作，共同克服困難，實現共同發展，在農業發展和農業機械化領域做出雙方的貢獻。

來自阿根廷、中國及國際民眾合作協會的領導、專家及新聞媒體30余人出席了此次備忘錄簽署儀式；國際合作與交流處副處長（掛職）、土地學院教授曾也魯，工學院副院長黃光群、李海濤，教師代表劉賢、劉嫣紅、周宇光，辦公室主任劉冉，國際民眾合作協會中國區協調員朱偉燕、研究員校晨涓等參加簽署儀式。